Open main menu
PTT 動漫區
Re: [閒聊] 堅持不優化自己設備的原因是？
看板
C_Chat
作者
SkankHunt42
(凱子爸)
時間
2024-11-02 17:36:04
留言
30 (
13推
0噓
17→
)
回文
18則
問一下到底要講最佳化還是優化 之前講優化就有一些怪怪的人氣噗噗 還是應該直接烙英文optimize 可是感覺又很像晶晶體 現在優化算是在台灣被允許的用詞嗎？ --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 37.19.205.180 (日本)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1730540167.A.150.html
回文
[閒聊] 堅持不優化自己設備的原因是？
44
258
c_chat
ray90910
2024-11-02 02:33:32
Re: [閒聊] 堅持不優化自己設備的原因是？
11
22
c_chat
penylaj
2024-11-02 07:03:25
Re: [閒聊] 堅持不優化自己設備的原因是？
40
104
c_chat
yokann
2024-11-02 07:42:49
Re: [閒聊] 堅持不優化自己設備的原因是？
7
13
c_chat
phantasystar
2024-11-02 09:50:18
Re: [閒聊] 堅持不優化自己設備的原因是？
63
175
c_chat
arrenwu
2024-11-02 10:31:51
Re: [閒聊] 堅持不優化自己設備的原因是？
25
57
c_chat
lsd25968
2024-11-02 11:48:16
Re: [閒聊] 堅持不優化自己設備的原因是？
33
81
c_chat
forsakesheep
2024-11-02 11:58:20
Re: [閒聊] 堅持不優化自己設備的原因是？
17
32
c_chat
pickchu22001
2024-11-02 12:02:41
Re: [閒聊] 堅持不優化自己設備的原因是？
2
4
c_chat
yokann
2024-11-02 12:05:57
Re: [閒聊] 堅持不優化自己設備的原因是？
9
16
c_chat
RuRu0421
2024-11-02 12:16:34
Re: [閒聊] 堅持不優化自己設備的原因是？
6
12
c_chat
uranus013
2024-11-02 12:27:52
Re: [閒聊] 堅持不優化自己設備的原因是？
22
46
c_chat
A5Watamate
2024-11-02 14:06:36
Re: [閒聊] 堅持不優化自己設備的原因是？
15
37
c_chat
aaron5555
2024-11-02 14:12:20
Re: [閒聊] 堅持不優化自己設備的原因是？
c_chat
mizuarashi
2024-11-02 14:15:53
Re: [閒聊] 堅持不優化自己設備的原因是？
9
11
c_chat
iceonly
2024-11-02 14:17:22
Re: [閒聊] 堅持不優化自己設備的原因是？
6
12
c_chat
XLcock
2024-11-02 14:32:40
Re: [閒聊] 堅持不優化自己設備的原因是？
c_chat
zero1017
2024-11-02 15:33:15
Re: [閒聊] 堅持不優化自己設備的原因是？
c_chat
Sinreigensou
2024-11-02 17:01:28
留言
→
leamaSTC
啊你都說最佳化了為啥不用呢
11/02 17:36
1F
→
nh60211as
最佳化太自滿了
11/02 17:37
2F
→
leamaSTC
那微最佳化呢
11/02 17:37
3F
推
RiceLover
因為最佳化翻得太爛了
11/02 17:37
4F
還有一種叫最優化
推
leon19790602
你爽就好，不過這串提的應該是"升級"設備
11/02 17:37
5F
→
gxu66
都錯 正確應該是升級設備
11/02 17:37
6F
※ 編輯: SkankHunt42 (37.19.205.180 日本), 11/02/2024 17:38:15
推
nopetw
二棒的說法說服我了 我以後用晶晶體好了
11/02 17:38
7F
推
henry1234562
Optimize 不就是最佳化？ 要用優化也是最優化
11/02 17:39
8F
→
A5Watamate
ikea
11/02 17:39
9F
推
lsd25968
聽得懂就好==
11/02 17:39
10F
→
marktak
我都念升級
11/02 17:39
11F
→
nopetw
*樓
11/02 17:40
12F
推
kuinochi
升級設備是upgrade 哪是optimize
11/02 17:43
13F
推
aaaaooo
英文照翻的話應該是最適化
11/02 17:50
14F
推
arrenwu
我其實不太懂這問題怎麼會常常出現。最佳化 或 優化
11/02 17:51
15F
→
arrenwu
這兩個詞彙對台灣人來說有什麼理解或使用上的困難嗎？
11/02 17:51
16F
有人認為優化是中國人才在用的 正港的台灣人要用最佳化
※ 編輯: SkankHunt42 (37.19.205.180 日本), 11/02/2024 17:52:50
推
StNeverRush
我都說Optimization
11/02 17:53
17F
→
diablohinet
阿普踢麥子
11/02 18:03
18F
推
zeromxg0
你開魔物一開始跑渲染，中文不就最佳化？
11/02 18:04
19F
推
pdd5566
優化很好懂啊
11/02 18:09
20F
→
Cishang
都是錯的設備是用升級/更新
11/02 18:09
21F
→
StevenEXE
那篇優化連中國人都不是這樣用的...
11/02 18:12
22F
推
iam0718
的確那詞連對岸都不是這意思
11/02 18:17
23F
→
parislove3
本來這串標題用優化就很奇怪了 偏硬體方向的通常是升
11/02 18:35
24F
→
parislove3
級 更新
11/02 18:35
25F
→
parislove3
https://i.imgur.com/VoK2dXW.jpg
11/02 18:35
26F
26F
→
parislove3
然後優化(簡中)/最佳化(繁中) 沒問題啊
11/02 18:36
27F
→
parislove3
如果有人覺得美光在亂翻 我也沒意見啦wwww
11/02 18:36
28F
→
parislove3
喔對了 最適化是日語喔
11/02 18:37
29F
推
wix3000
不管是優化還是最佳化，用在這都很怪
11/02 19:07
30F
最新文章
[問題] 歐皇吉伊 為什麼無法通過除草檢定?
c_chat
leo86197
2024-11-02 21:14:34
Re: [閒聊] 我推的孩子165話 圖透兩張
c_chat
beyond27
2024-11-02 21:13:34
[討論] 佐助給自來也帶會發展得怎樣
c_chat
hy654
2024-11-02 21:13:20
[討論] 有政治政確但很討喜的角色嗎
c_chat
astrayzip
2024-11-02 21:12:23
[閒聊] 戀愛喜劇很好但女主角都是怪物
c_boo
boxex
2024-11-02 21:11:56
[鐵道] 守護浴室流螢
c_chat
angel84326
2024-11-02 21:09:41
Re: [問題] 獨角獸親自上了處女的女孩後會討厭那個
c_chat
mark77817
2024-11-02 21:09:27
[妮姬] 幾張利維坦
c_chat
orca1912
2024-11-02 21:07:44
Re: [閒聊] 我推的孩子165話 圖透兩張
c_chat
parkchanwook
2024-11-02 21:05:40
Re: [閒聊] 討論劇情覺得自己很像小丑
c_chat
ruru0421
2024-11-02 21:04:35
[閒聊] MyGO是真的很嗆還是翻譯問題？
c_chat
negisan39
2024-11-02 21:04:25
[閒聊] 膽大黨看到74話 突然想到
c_chat
attacksoil
2024-11-02 21:02:58
Re: [問題] 獨角獸親自上了處女的女孩後會討厭那個
c_chat
skankhunt42
2024-11-02 21:00:12
Fw: [姆咪] 泛式他真的太喜歡魔王2099了
c_chat
mayolan
2024-11-02 20:59:11
[閒聊] 葵渚 淺間．智(境界線上的地平線
c_chat
oppaidragon
2024-11-02 20:54:53
[閒聊] 萌夯荒野 艾露貓觸電
c_chat
hui000807
2024-11-02 20:52:24
[討論] 宅男穿格子杉跟厚眼鏡的形象怎來的
c_chat
astrayzip
2024-11-02 20:52:15
Re: [魔物] 魔物獵人荒野，3060畫質測試
c_chat
eva05s
2024-11-02 20:50:43
[閒聊] 我推的孩子165話 圖透兩張
c_chat
ruru0421
2024-11-02 20:49:14
Re: [鋼彈] 阿姆羅到底是什麼樣的地位？
c_chat
monstermimic
2024-11-02 20:48:35
留言