[情報] 義大利咕嚕咕嚕事情

想說就來整理一下咕嚕咕嚕在義大利的發展細節，把維基的資料大概翻一翻， 提供給大家(主要是自己留存)參考 -漫畫 Guru Guru - Il girotondo della magia (咕嚕咕嚕-魔法圈圈) (girotondo好像是小朋友們牽手圍成一圈的一個遊戲，可以找giro giro tondo) #初次出版: Dynamic Italia 系列:Manga Kids 原本預計全部出版的話會有32集，不過出到第9本後就斷頭了 第一集 2002年1月出版,定價2.07歐元(或是4,000里拉) 第二集 2002年2月出版,定價2.07歐元(或是4,000里拉) 第三集 2002年3/4月出版,定價2.07歐元 第四集 2002年4月出版,定價2.07歐元 第五集 2002年6月出版,定價2.5歐元 第六集 2002年7/8月出版,定價4歐元 (這本比較厚) 第七集 2002年11月出版,定價2.5歐元 第八集 2003年1月出版,定價2.5歐元 第九集 2003年3月出版,定價2.5歐元 #再次出版:Edizioni BD 系列:J-POP 在 Milan Games Week 2023(2023米蘭遊戲周)中，Edizioni BD宣布將出版全新八集的版本 (也就是日本的新裝版)，將於2024年9月25日起出版 -動畫 #第一部:Guru Guru - Il girotondo della magia (咕嚕咕嚕-魔法圈圈) 播放: 2001年11月12日~2002年1月15日(應該是週一到週五，比漫畫早一些) 電視台: Rai 2 主題曲: Guru guru il girotondo della magia (Sigla dell'omonima serie tv) 同名電視劇主題曲 演唱: Manga Boys (主唱:Cristina Valenti) (https://www.youtube.com/watch?v=LAuFfAASP6o Milano Comics & Games 2022的現場演唱版本,隔這麼久時間再唱真的也算是經典了吧) #第二部:Guru Guru il batticuore della magia (咕嚕咕嚕-魔法心跳)就是心跳傳說啦 播放: 2004年6月14日 (應該也是週一到週五) 電視台: Rai 2 主題曲: Guru Guru il batticuore della magia 演唱:Raggi Fotonici (光子射線) (https://www.youtube.com/watch?v=UE4PqRC87zI Raggi Fotonici官網演唱版本 還有rap還蠻少見的，不過沒有第一首來得普及) #第三部:Magical Circle Guru-Guru 由Produciton I.G.製作的版本 在串流平台Crunchyroll上 時間不明 -- 順便列一下上面有的角色義大利名 -Kokori (歌莉,柯柯麗,居然是女角列在前面...) -Nike (仁傑,尼克) -Edvarg (艾伯格，杰他他老伯，吉他吉他老伯) -JuJu (潮潮,朱朱) -Giri (魔王紀力,吉利) -Reid (雷德，雷特) -Kaya (戈雅，卡雅) -Monk (魔菇-魔法戰略家) -Spiffero (離間魔，小魔童) -Bud (巴特) -Lena (蕾娜) -Nonna di Kokori(魔法婆婆，Nonna是祖母的意思) -Zaza (雜雜) -Migu (米古) -Toma (多密，多瑪) -Adamsky (阿達姆斯基，阿達大師) -Gruye're (古莉艾爾) -Capo della Gilda della Magia delle Tenebre(黑暗魔法結社總裁) -Runrun (倫倫) -Lagiti (拉吉尼) -Gochinko (白青哥) -Gatari (卡達利大師) -Sly (俗辣，老大) -Principessa Milka (蜜兒公主) -Gipple (杰保倫，吉布爾) -Folletto della Negazione (迷糊妖精) -Folletto Scompiglio o Spirito del Caos (混亂妖精, Caos=chaos) -Spirito di Pipibau (具象氣體=苟邊) -Spirito del Gas (打開魔法書的精靈，不就是具象氣體?) -Tavola Profetica (預言板) -Psycho la Sfinge Solare (忘記怎麼翻的了，幻象妖精?) -Mogerbo (草精靈毛毛) -Spiriti della Foresta (森林精靈?) -Guardiano della religione Platoista (天不棘教的守護神，就那個吉姆諾) -Spirito di Cipiupiu (賈巴國的守護神(外傳or動畫第一部)取名跟C++諧音?) -Meke Meke (米基米基，梅克梅克) -Kem Kem (雞姆雞姆) -Il Drago di linea (龍龍班車) -Kopta (在卡巴盜賊團照顧的鴕鳥，用來當交通工具，忘記翻成什麼了) -- 早睏卡有眠 早死早超生？！　 擱玩ＢＢＳ 二一在頭前... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.36.109 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GURUGURU/M.1726563116.A.B91.html