Re: [閒聊] "珍鑽"這說法哪來的?

※ 引述《guets (guets)》之銘言： : 寶可夢歷代雙版本 都是一主一副 (不含加強版) : 紅綠 (美國這是紅藍) : 金銀 : 紅藍寶石 : 黑白 : XY : 日月 : 劍盾 : GF在設定方面向來蠻嚴謹 : 凡是有價物 都是把貴的擺前面 金比銀貴 紅寶石也比藍寶貴很多 : 黑... 黑命貴? 日月 恆星跟衛星高下立判 : 這都沒問題 唯獨珍鑽 : 明明無論是原文或價值來講順序應該是鑽珍 : 事實上中文正式名稱也是鑽石與珍珠 : 但全世界就台灣最不一樣 要反著唸作珍鑽? : 不過剛上市時人就不在台灣 不曉得現實中大家是否也是珍鑽珍鑽的唸 : 這通俗念法不曉得是有哪個名人還是梗還是地區傳開來的? 關於"珍鑽簡稱"這個問題 不巧我也研究過 在2006年9月28日正式發售的 "神奇寶貝 鑽石/珍珠" 是PM這個系列IP最早在NDS平台落腳的遊戲 身為任天堂的御三家級別的遊戲 鑽石/珍珠一出來 雙螢幕的玩法首次呈現於玩家眼前 加上科技發展突破過去Gen1~Gen2時代卡帶容量的緊繃上限 更能充分飽滿遊戲內容 豐富的遊戲架構與擬3D的畫面於當時可說是技驚四座 讓PM玩家無一為之稱讚 也連帶讓"神奇寶貝 鑽石/珍珠"成為NDS上銷量最好的PM遊戲 也在IGN上獲得 8.5/10 這樣的優秀評分 於是乎 這個遊戲的表現讓玩家紛紛稱讚該版本 "實在太讚了" "真是太厲害了" "真的有夠讚了" "真是太讚了" "真的讚" "真讚" "真讚" "真讚" 最終經過長時間的口耳相傳加上口語表達 慢慢就演變成"珍鑽" 洽巧也與本作的名稱相仿 所以"珍鑽"這個簡稱也慢慢深入人心 成了當今人人在用的稱呼了呢!!! ============================================================================ 回到主題 Q:"珍鑽"這個說法哪來了的? A:"神奇寶貝真讚!!" 唸一百次 自然就會變成"神奇寶貝珍鑽!!" 了喔 給你參考一下 -- https://imgur.com/ZX4s0qQ.jpg 誰管你那麼多 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.133.82 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1636791597.A.129.html