[閒聊] 刀劍神域是好的翻譯嗎？

看板 C_Chat

作者 yisky (乳酪三明治餅乾)

時間 2024-10-24 15:58:32

留言 0 ( 0推 0噓 0→ )

如果只看英文 Sword art online 如果用直覺會是劍藝術線上如果用我們平常玩的MMO來看就變成劍藝online 中文是甚麼情況下把他翻成非常有武俠氣息的「刀劍神域」這個書名是好的翻譯嗎？大家怎麼看？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.154.239 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1729756714.A.78D.html

最新文章

[閒聊] 肛門塞手機是好翻譯嗎

c_chat gino0717

2024-10-24 16:39:52

[討論] 哪部港漫篇幅內容適合做動畫的?

c_chat kay731

2024-10-24 16:39:46

Re: [情報] 目前PTCG Pocket暫時(?)不需要使用VPN

pokemon joy3252355

2024-10-24 16:37:55

Re: [活俠] 用三國演繹風雨山深龍活唬的哲學

c_chat zonpoulin

2024-10-24 16:35:59

[閒聊] 飛霄的腋下按摩

c_chat basala5417

2024-10-24 16:35:54

Re: [討論] 麥當勞獵人卡片跌價素肚太快了吧

c_chat trfgee

2024-10-24 16:34:01

Re: [閒聊] 皮蛋這麼好吃怎麼評價兩極？

c_chat end56

2024-10-24 16:33:27

[閒聊] 少年美眉是好翻譯嗎？

c_chat s50189

2024-10-24 16:32:48

[蔚藍] 聖三一的謝肉祭內容有可能會是怎樣?

c_chat barrel

2024-10-24 16:32:45

[閒聊] 三國志八你妹的是好翻譯嗎

c_chat black80731

2024-10-24 16:32:39

[活俠] 用三國演繹風雨山深龍活唬的哲學

c_chat zonpoulin

2024-10-24 16:32:31

[閒聊] ETTODAY整理的已知收到獵人卡的網紅等

c_chat randyaaa

2024-10-24 16:29:40

[閒聊] 跑跑卡丁車是好翻譯嗎？

c_chat yisky

2024-10-24 16:27:43

[閒聊] 阿北母雞卡是好翻譯嗎？

c_chat ericz7000

2024-10-24 16:26:04

[蔚藍]美彌經過之處

c_chat gino861027

2024-10-24 16:25:38

[蔚藍] 三一高層惡鬥

c_chat anpinjou

2024-10-24 16:21:26

[閒聊] 星穹鐵道必勝客序號

c_chat nzma

2024-10-24 16:19:26

[閒聊] 若以後OLG的NPC掛上AI，會想跟NPC聊天嗎?

c_chat hrtundrbld

2024-10-24 16:17:27

[順位] 週刊少年JUMP 2024年48號夜櫻5y/金未來4

c_chat sydwuz

2024-10-24 16:16:07

[閒聊] 咕嚕靈波是好翻譯嗎?

c_chat longkiss0618

2024-10-24 16:14:47